Notice

코로나 방역 기간 칭다오에 들어오는 입국자 등록 및 신고 업무 강화에 대한 공고문

Qingdao Manager 2020.03.19

코로나19바이러스의 유입을 효과적으로 막고 시민들의 생명 안전과 건강을 지키기 위해 관련 법률 규정에 따라 코로나 방역 기간 동안 칭다오에 들어오는 입국자 등록 및 신고 업무 강화에 대해 아래와 같이 공지해 드립니다.

1. 직항 또는 해외 공항에서 환승하고 칭다오에 들어오는 모든 입국자(외국으로부터 입국하는 중국인과 외국인, 무국적자 모두 포함)는 국가, 산동성, 그리고 칭다오시 방역 당국의 규정에 따라 검역검사를 받고 격리 관찰 등 방역 조치에 따라야 합니다.

2. 입국자는 칭다오에 들어와서 목적지에 도착하자마자 현지 지역사회관리위원회(촌민위원회) 또는 기업(기관)에 신고하여야 하고 “칭다오 입국자 정보 시스템”에 접속하여 관련 정보를 사실대로 신고하여야 합니다.

3. 본 공고문이 발표되는 날로부터 입국한지 14일 미만의 입국자는 현지 지역사회관리위원회(촌민위원회) 또는 기업(기관)에 아직 신고하지 않을 경우 신속히 신고하여야 하고 “칭다오 입국자 정보 시스템”에 접속하여 관련정보를 사실대로 신고하여야 합니다.

4. 칭다오에 들어올 예정인 입국자의 가족 또는 친지는 입국자에게 입국 72시간 전에 “칭다오시 입국자 정보 시스템”에 접속하여 관련 정보를 사실대로 신고하라고 전달하여야 합니다.

5. 호텔(여관), 지역사회관리위원회(촌민위원회), 기업(기관), 임대주택 주인 등은 입국자들에게 “칭다오시 입국자 정보 시스템”에 접속하여 관련 정보를 신고하도록 안내하는 의무가 있습니다.

6. “칭다오시 입국자 정보 시스템”은 QR코드를 스캔하거나 “칭다오정무망” 공식 위챗 계정 “방역” 코너 “입국 신고”를 클릭하여 접속할 수 있습니다.

7. 입국자는 발병 역사 또는 증상, 여행 및 주거 이력, 확진자와의 접촉 경력 등을 고의로 숨기거나 속일 경우 법에 따라 행정처벌을 받아야하고 범죄 요건이 성립될 경우 법에 따라 형사적 책임을 지어야 합니다.

8. 시민들이 방역 규정을 위반하는 입국자를 적극적으로 신고하는 것을 환영합니다. 신고전화: 12345.

본 공고문은 발표되는 날로부터 시행됩니다.


         칭다오시 신종코로나폐렴방역지휘판공실

                           2020년3월16일